1.Historically, the role of external pressure tends to be paramount in isolating the dictators and causing pisions within their regimes.
从历史上来看，外部压力在孤立独裁者，导致其政权分裂的方面所起的作用极为重要。
2.He said the appointments were also meant to rally North Koreans behind the communist regime to stave off rising external pressure.
他说，这些任命还意在号召朝鲜人民团结在共产党政权周围，顶住不断上升的外来压力。
3.An elevated temperature diffusion process referred to as sintering, sometimes assisted by external pressure, accomplishes this.
提升温度扩散工艺被称为烧结，有时还辅之以外界的压力来达到目的。
4.Nevertheless, China will further advance the reform of its exchange rate regime, but external pressure can only be counterproductive.
尽管如此，中国将继续推进人民币汇率形成机制改革，但外部施压只会适得其反。
5.A home bar door is closed when external pressure is applied to the home bar door in a state where the home bar door is opened.
在家用酒吧门打开的状态下，当向该家用酒吧门施加外力时，该家用酒吧门关闭。
6.After the Cold War, the external pressure alleviated, meanwhile it came out some voice advocate Germany to have and develop nuclear weapons.
冷战结束后，联邦德国所面临的外部压力减轻，同时学术界也出现了主张联邦德国拥有和发展核武器的声音。
7.Luckily, there is no external pressure and so far, we have been able to work without any interference.
幸运的是到目前为止我们还没有受到任何外来压力，我们能够在不受干预的条件下工作。
8.Any such commentary is likely to be controversial, with China in particular sensitive about external pressure on it to revalue the renminbi.
任何有关汇率的言论都可能引起争议。中国对于要求其提高人民币汇率的外部压力尤其敏感。
9.So, even if external pressure wanes as a result of its latest baby steps, the rationale for a bigger move is building.
因此，即便中国新近采取的小规模举措导致外部压力有所缓解，中国采取更大规模行动的理由正在增强。
10.Yet without effective external pressure, it is hard to see where the momentum for change will come from.
然而，如果没有有效的外部压力，将很难找到中国资本市场的改革动力。